Thé MCCCXXI

Stupeur !

Épouse-Du-Dimanche, levée avant moi — non, la stupeur ne gite pas là —  prépare le petit déjeuner ; si mon bol fume, comme de coutume, le sien est resté lové sur l’étagère !
Devant elle — mon épouse ! pas l’étagère ! —, un grand verre dont les parois — fines — se couvrent de condensation. Deux glaçons flottent à la surface du breuvage.

Un thé glacé !

Banal, diriez-vous, mais vous négligeriez la présence d’un sachet détrempé  proprement posé dans la coupelle, à cela destinée et aux motifs floraux d’inspiration chinoise.
— Ce sachet ?
— Figure-toi, Époux-Épousé, que la science marketing a mis au point un thé qui infuse dans l’eau froide.
— Soluble ?
— Nenni, imprimé en bleu sur fond blanc, c’est  immanquable “Laten trekken in koud water” ; les fournisseurs attitrés de sa majesté Elizabeth II garantissent en flamand authentique.

Que vous en semble-t-il, Kris ?

Comments

[MAP]

En été
le thé
est tiré
il faut le voir !

En nid vert
le pivert
sirote
du thé vert.

En eau tonne
les thés ont filés ...
L'orage résonne.

Au printemps
le thé est en feuille
sachet-le !!!

[papistache]

Kris, le jour où une grande équipe avouera s'être dopée à l'infusion de thé vert, en apprendrez-vous les règles ?

Adrienne c'est comme les verbes faire ou mettre en français.

Le thé, c'est Épouse-Convertie-Aux-Boissons-Estivales qui le boit. Elle apprécie.

[Adrienne]

Trekken: tirer (dans tous les sens du mot, depuis la manche et les cartes jusqu'au poêle et la cheminée); s'en aller, migrer (comme les oiseaux migrateurs, par exemple), parcourir (un pays); ressembler à; faire infuser; faire un bouillon; tracer (une ligne); attirer (l'attention); (etc.)
le verbe fait une demi-page dans mon dictionnaire traducteur ;-)
donc oui, il signifie aussi "faire infuser"
;-)
mais tout ça ne nous dit pas si ce thé qu'on peut laisser infuser à froid est bon?

[Kris]

Je laisse tirer (merci, Walrus) le dernier thé à 4h, les deux tasses doivent être bues avant 6h.
Les outils abondent sur Internet pour mémoriser et retrouver les articles intéressants.
Je ne connais rien au soccer :-)

[Walrus]

Cela peut se traduire par "enfin un sachet de thé qui fonctionne dans l'eau froide !", Papistache.